2008年5月5日月曜日

はばたけ共和国旗、我らの三色旗

http://wsdprk.exblog.jp/7076663/から転載した投稿)



今日は端午の節句だ。
「いらかの波と雲の波 重なる波の中空を~
橘香る朝風に 高くはばたけ共和国旗~♪」

という歌もあることなので、「はばたけ共和国旗、我らの三色旗」の訳詞とmp3をお届けしよう。作詞は集団、作曲は人民芸術家ファン・ジニョン。ワンジェサン軽音楽団の舞踊部門は「はばたけ我らの三色旗」という題名でレパートリーにしている(下の画像)。
はばたけ共和国旗、我らの三色旗 歌詞日本語訳

はばたけ共和国旗 我らの三色旗
お前ほど美しい旗は無い
赤い色は先烈たちが
赤い血で染めた色
永遠に消えることのない
チュチェの赤い朝焼け
ひらひら はばたけ 我らの旗

はばたけ共和国旗 我らの三色旗
お前ほど誇らしい旗は無い
白い色は白頭山の
白い雪が染めた色
永遠に引き裂くことの出来ない
民族の純潔な姿
ひらひら はばたけ 我らの旗

はばたけ共和国旗 我らの三色旗
お前ほど希望に満ちた旗は無い
青い色は我が国の
青い空が染めた色
燦爛たる太陽と星に照らされて
明けゆく我らの朝
ひらひら はばたけ 我らの旗
  • はばたけ共和国旗、我らの三色旗 - mediafire
    普天堡電子楽団第122集 ファン・ジニョン作曲集2より
esnipsはmp3をうpしようとするとcopyright suspectedとか言って阻止される仕様になってしまった。太陽節の頃までタグを切ればうpできたのだが、その後更に改悪されたようでもはや使い物にならない。というわけで今回はmediafireを利用した。


0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)