2009年4月26日日曜日

【朝鮮人民軍創建記念日】祖国保衛の歌 & mp3うp

http://wsdprk.exblog.jp/8214714/から移植した投稿)


▲朝鮮画報1970年2月号より

日付が変わってしまいましたが、25日は朝鮮人民軍創建記念日です。必勝不敗の革命武力、朝鮮人民軍の勇敢な戦士達に栄光を捧げるべく、リ・ミョンサンの傑作「祖国保衛の歌」をお送りしましょう。

祖国保衛の歌 歌詞日本語訳

胸に踊る血を 祖国に捧げれば
栄誉の星明かり 頭上に輝く
行こう人民軍隊 勇敢な戦士達よ
人民の祖国を守ろう 命を懸けて守ろう

我らの父母兄弟 我らの住むところ
帝国主義侵略に 一寸たりとも踏まれるものか
行こう人民軍隊 勇敢な戦士達よ
人民の祖国を守ろう 命を懸けて守ろう

正義の銃剣として 敵を打ち破り
共和国は永遠に 富強に生きん
行こう人民軍隊 勇敢な戦士達よ
人民の祖国を守ろう 命を懸けて守ろう

1950年の創作。開戦の前か後かは定かではありませんが、まあ戦時歌謡に分類しておきます。

そして恒例のmp3うp。

  • 祖国保衛の歌 - mediafire
    朝鮮のうた第43集 リ・ミョンサン作曲集1。朝鮮人民軍協奏団による

  • 軍民一致を歌おう - mediafire
    普天堡電子楽団第123集 ファン・ジニョン作曲集3

  • 3人の友達 - mediafire
    普天堡電子楽団第123集 ファン・ジニョン作曲集3。3人の友達とは陸海空軍のこと。これも名曲なのでいずれ取り上げたい。

  • 我が家は兵士の家庭 - mediafire
    朝鮮のうた第116集 リャン・ヨンチョル作曲集3。朝鮮人民軍協奏団による


以上です。お楽しみ下さい。




↑これの1曲目が「祖国保衛の歌」


==========
2010/11/24 歌詞和訳修正
2011/08/06 YouTube動画追加

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)