コメント欄にてリクエストいただきました「曜日解釈の歌」ですが、既に和訳をされている方がいらっしゃいました。
http://d.hatena.ne.jp/Phi-san/20090315/1237080478
skip to main
|
skip to sidebar
人気の投稿
-
統一列車は走る 통일렬차 달린다 1961年創作, パク・サヌン作詞, 毛永一作曲 統一列車は走る 釜山行き列車は走る 統一列車は走る 湖南行き列車は走る 七百里洛東江畔に いのちの水を引き入れて 新しい鋤で 力強く 湖南の野を広げよう 千里馬ト...
-
きょうは2月8日。1948年のこの日、朝鮮人民軍が正式に設置されました（「朝鮮人民軍創建記念日」の4月25日は朝鮮人民革命軍の創建日）。労働新聞にこの歌の記事が載っていたので、改めて取りあげてみます。まずは、現在知られている歌詞から。 朝鮮人民軍歌 조선인민군가 ...
-
攻撃戦だ 공격전이다 2010年創作, 윤두근作詞, 안정호作曲 赤旗掲げて進撃だ 銃隊を先頭に突撃だ 一心の千万隊伍を率いて進む その姿は先軍の旗幟だ 攻撃 攻撃 攻撃 前へ 将軍様の革命方式は 白頭山の稲妻のように攻撃 正日峰の雷のように攻撃 攻撃 ...
-
永生不滅の革命頌歌 (영생불멸의 혁명송가) 金正日将軍の歌 김정일 장군의 노래 1997年創作, シン・ウノ（신운호）作詞, ソル・ミョンスン（설명순）作曲 白頭山に連なる 錦繍江山三千里 将軍様を高く戴いて 歓呼の声どよめく 太陽の偉業輝かす ...
-
「朝鮮労働党万歳！」は本日、開設10周年を迎えた。 2006年6月15日に投稿した最初の記事 から丸10年が経ったわけである。 ときどき、本サイトのことをかなり古くからずっとご覧くださっている読者がいることを知って、大いに驚かされることがある。こんなに更新頻度が低く、内容... -
歌とともに歩む者は永生する。 金正日 当サイトは、 2024年9月9日をもって公開を停止し、閉鎖する運びとなりました 。 エキサイトブログ 時代も含め18年の長きにわたりご愛顧を賜り、ありがとうございました。 このたびの判断は、決して、私自身の生活や健康状態に何...
-
愛国歌 애국가 1947年創作, 朴世永作詞, 金元均作曲 朝は輝け この山河 金銀も資源も 満ちあふれ 三千里 うるわしき わが祖国 半万年の 古き歴史に 燦爛たる文化もて 育まれた 秀でた人民の この栄光 身も心も捧げ この朝鮮 とわ...
-
「 朝鮮労働党万歳！ （チョソンロドンダンマンセ）」は、朝鮮音楽、すなわち朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の音楽を紹介することを主たる目的としています。 歌詞とその日本語訳、そして音源（現在は主にYouTube）を中心にしつつ、場合によっては解説も載せるという形式です（解説と...
-
この曲をまだ紹介したことがなかったのは不覚だった。 将軍様、縮地法を使う 歌詞和訳 縮地法 縮地法 将軍様はお使いになる 東へぴかり 西へぴかり 天下を縦横無尽 千里の防衛線を掌握して 将軍様は行かれる 首領様がお使いになった縮地法 今日は将軍様がお使いに...
-
普天堡電子楽団において書かれた歌「うれしいです」も、非常によくできた歌です。作曲家が歌「うれしいです」にニルリリ曲調を用いたことで民謡曲調が込められ、歌がとても味わい深くなりました。 金正日 作曲家リ・ジョンオ（리종오）が2016年11月8日に死去した。先月は、リ・ジ...
ブログ アーカイブ
文章・和訳・画像等、本サイト内の全コンテンツについて無断転載を禁ず