2010年11月25日木曜日

祝願の花吹雪 (축원의 꽃보라)



祝願の花吹雪」です。
祝願の花吹雪
축원의 꽃보라
1992年創作, 집체(集団)作詞・作曲
天地も感激にそよめけ
民族の願い 叶えられたのさ
祝賀します 金正日元帥
歓迎します 私たちの父
花吹雪 花吹雪 山河にあふれるよ

この世には慶事が たくさんあるけれど
今日ほどの大きな慶事 私たちは知らないなあ
祝賀します 金正日元帥
歓迎します 私たちの父
花吹雪 花吹雪 山河にあふれるよ
하늘땅도 감격에 설레이여라
민족의 그 소원 이루어졌네
축하합니다 김정일원수
환영합니다 우리 어버이
꽃보라 꽃보라 강산에 넘치네

이 세상엔 경사가 많고 많아도
오늘처럼 큰 경사 우린 몰라라
축하합니다 김정일원수
환영합니다 우리 어버이
꽃보라 꽃보라 강산에 넘치네
普天堡版(下の動画)の3番は1番の繰り返しです。2番も大部分が1番の繰り返しなので、訳はあっという間にできました。



====================
2015/07/05 朝鮮語歌詞追加など

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)