2011年2月1日火曜日

我らの父は金正日元帥様

あの「少年律動体操」の原曲として名高い「我らの父は金正日元帥様」です。「我らの父なる金正日元帥様」という和訳も散見されます。
我らの父は金正日元帥様 歌詞日本語訳

あの青い空は はばたく私の希望
あの広い海は ときめく私の希望
恐れるものはない 羨むものもない
我らの父は金正日元帥様

信頼の大きな懐のなかで 我らはみな親兄弟
お父様に仕える 我が国は一つの家庭
恐れるものはない 羨むものもない
我らの父は金正日元帥様

この世のきれいな花は ここで咲いて
この世の英雄たちは ここで生まれる
恐れるものはない 羨むものもない
我らの父は金正日元帥様

チュチェ思想の儒教的・家父長的な側面が色濃くあらわれた歌と言えましょう。



==========
(2011/02/02修正)

「我らは一つの家庭」となっていたのを「我が国は一つの家庭」に直しました。

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)