2011年5月28日土曜日

交響連曲「党に捧げる歌」

「交響連曲『党に捧げる歌』に入ってる曲名を教えてもらえませんか?」というコメントをいただいたので、やってみました。いくつか分からないのがありました。ご存じの方がいましたら教えてください。

0:04 この世に羨むものはない (세상에 부럼없어라)
0:22 不明
1:20 同志愛の歌 (동지애의 노래)
2:05 首領様に従い千万里、党に従い千万里 (수령님을 따라 천만리 당을 따라 천만리)
3:48 不明
5:08 不明
6:20 この世に羨むものはない (세상에 부럼없어라)
7:48 我が生が花開くところ (내 삶이 꽃펴난 곳)
8:45 母なる我が党が望むなら (어머니 우리당이 바란다면)
9:35 青年たちよ、仰ごう我が党を (청춘들아 받들자 우리 당을)
10:20 栄えあれ、労働党時代 (번영하여라 로동당시대)
10:32 突破せよ、最先端を (돌파하라 최첨단을)
10:53 代を継いで忠誠を尽くします (대를 이어 충성을 다하렵니다)
12:03 足取り (발걸음)
12:50 不明
15:21 この世に羨むものはない (세상에 부럼없어라)




====================
2011/05/30 加筆

コメント欄にて次のような情報をいただきました。
綾羅888 さんのコメント...

交響連曲「党に捧げる歌」については、朝鮮中央テレビで今年2月18日(4月4日に再放送)に解説番組が放映されており、以下で視聴できます。
http://www.tudou.com/programs/view/poi9rd5riJg/上の動画の6分10秒あたりから、このメドレーの序奏、基本部分、終結部にそれぞれ用いられている曲目の一覧が画面に表示されます。しかし、基本部分にあるはずの「パルコルム」だけは表示がありません。

「私設朝鮮民主主義人民共和国研究室」掲示板や2ちゃんねるの朝鮮音楽スレで話題になっていますが、今年39歳の人民俳優・全恵英の激変ぶりは衝撃的ですね(イメルダ夫人とまで書かれてしまっていますし・・・)。


なるほど、解説番組があったんですね。

では、同番組に出てくる曲目一覧を紹介します。


<序奏>


この世に羨むものはない
百戦百勝朝鮮労働党
労働党は我らの嚮導者
忠誠の一筋でゆこう


<基本部>


・同志愛の歌
・首領様に従い千万里、党に従い千万里
・母なる党よ
・母なる党の懐
・この世に羨むものはない
・我が生が花開くところ
・母なる我が党が望むなら
・青年たちよ、仰ごう我が党を
・栄えあれ、労働党時代
・突破せよ、最先端を
・変わりゆく我が国
・労働党は我らの嚮導者
・代を継いで忠誠を尽くします
・永遠に一筋に行こう
・栄光を捧げよう、偉大な我が党に


綾羅888様も指摘されているように、本来あるはずの「足取り(パルコルム)」が、このリストからは抜けています。


<終結部>


・この世に羨むものはない
・母なる党よ
・百戦百勝朝鮮労働党


 
(^q^)