2011年7月3日日曜日

学ぼう (배우자)

ファン・ジニョン作曲の「学ぼう」という曲をYouTubeで聴いて気に入ったので訳してみました。
学ぼう 歌詞日本語訳

時間は休みなく流れるよ
だから振り返ることなく
お金のように貴重な一分一秒を
大事にしていきましょう
学ぼう 学ぼう 祖国のため
学ぼう 学ぼう 明日のため
我々のやり方で 楽園を築こう

わかることが 宝であって 力なのさ
だから情熱をすべて捧げて
我らの科学と技術を
花開かせていきましょう
学ぼう 学ぼう 祖国のため
学ぼう 学ぼう 明日のため
我々のやり方で 楽園を築こう

限りなく大事な祖国も
きみとぼくの幸福も
熱心に学んで知れば
光り輝くでしょう
学ぼう 学ぼう 祖国のため
学ぼう 学ぼう 明日のため
我々のやり方で 楽園を築こう




====================
2011/12/10 修正

2 件のコメント :

  1. 返信
    1. If you have a PayPal account, you can use this website to buy DPRK songs.
      http://www.kmvc5.com/

      削除

 
(^q^)