2012年4月7日土曜日

われらの未来は明るい

われらの未来は明るい」(1993年創作、ファン・ジニョン作詞作曲)
われらの未来は明るい 日本語訳

力強く歩みをあわせ われらは進む 足音高く
勝利への確信に満ちて もっと高いところへ
前進する社会主義 われらの未来を 誰も遮ることはできない
燦爛たる嚮導の太陽は輝き われらの未来は明るい

困難が立ちはだかっても 笑って撥ね返して進む
限りないわれらの力 山をも動かすだろう
前進する社会主義 われらの未来を 誰も遮ることはできない
燦爛たる嚮導の太陽は輝き われらの未来は明るい

首領 党 大衆が ひとつになった団結の国
矜恃と誇りを抱いて 世界に向かって
前進する社会主義 われらの未来を 誰も遮ることはできない
燦爛たる嚮導の太陽は輝き われらの未来は明るい


■楽譜・歌詞

■解説

社会主義を守ろう」(1991年)や「社会主義はわれらのもの」(1992年)と同じく、東側の終焉に対する共和国のレスポンスとして作られた曲のひとつでしょう。

この歌の特徴はなんといっても3節の「首領 党 大衆が ひとつになった団結の国」という歌詞。これはまさしく、チュチェ思想の核心をなす概念である「首領、党、人民大衆の統一体」すなわち「社会的政治的生命体」を指しています。


■動画


■音源

以前アップしました

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)