2012年8月11日土曜日

統一の虹

統一の虹」(1993創作、リ・ジョンオ作詞・作曲)を訳しました。普天堡の全作品なかでも5本の指に入る名曲だと思います。
統一の虹  歌詞日本語訳

ニリリガ ニリリ 統一の虹
白頭山正日峰に 統一の虹
嚮導星を歌おう きれいに架かった
白頭から漢拏まで 縫いとった
ニリリ ニリリヤ 統一の虹
ニリリ リリリ ニリリヤ 統一の虹

ニリリガ ニリリ 統一の虹
白頭山正日峰に 統一の虹
七千万がひとつになろう きれいに架かった
白頭から漢拏まで 橋を架けた
ニリリ ニリリヤ 統一の虹
ニリリ リリリ ニリリヤ 統一の虹

ニリリガ ニリリ 統一の虹
白頭山正日峰に 統一の虹
嚮導星を仰ごう きれいに架かった
白頭から漢拏まで リボンをかけた
ニリリ ニリリヤ 統一の虹
ニリリ リリリ ニリリヤ 統一の虹
닐리리가 닐리리 통일무지개
백두산정 정일봉에 통일무지개
향도성을 노래하자 곱게 비꼈나
백두에서 한나까지 수를 놓았네
닐리리 닐리리야 통일무지개
닐리리 리리리 닐리리야 통일무지개

닐리리가 닐리리 통일무지개
백두산정 정일봉에 통일무지개
칠천만이 하나되자 곱게 비꼈나
백두에서 한나까지 다리 놓았네
닐리리 닐리리야 통일무지개
닐리리 리리리 닐리리야 통일무지개

닐리리가 닐리리 통일무지개
백두산정 정일봉에 통일무지개
향도성을 받들자 곱게 비꼈나
백두에서 한나까지 댕기늘렸네
닐리리 닐리리야 통일무지개
닐리리 리리리 닐리리야 통일무지개

■動画



 
(^q^)