2012年8月5日日曜日

羅南の烽火に従い総進軍前へ

羅南の烽火に従い総進軍前へ」(2001年創作、カン・スンウン作曲、シン・ウノ作詞)
羅南の烽火に従い総進軍前へ  歌詞日本語訳
駿馬に乗って気勢高く駆けて
新世紀の烽火は上がった
首領決死擁衛精神の火種として
われらの心臓に血を沸かせる
アヘアヘ 将軍様が点してくださった
羅南の烽火に従い総進軍前へ

百回千回 何度でも起き上がって
大高潮の炎を燃え上がらせる
決死貫徹の闘争気風を輝かせ
継続革新の火花を散らす
アヘアヘ 将軍様が点してくださった
羅南の烽火に従い総進軍前へ

先軍時代の雄々しい烽火に従って
強盛復興の幸福は花開く
死をも覚悟した高い闘志で
暴風を打ち払い未来へ進む
アヘアヘ 将軍様が点してくださった
羅南の烽火に従い総進軍前へ
준마 타고 기세높이 내달려
새 세기의 봉화 올랐다
수령결사옹위정신 불씨로
우리 심장 피를 끓인다
아- 헤- 아- 헤- 장군님 지펴주신
라남의 봉화따라 총진군 앞으로

백번천번 우리 다시 일어나
대고조의 불길 높인다
결사관철 투쟁기풍 빛내며
계속혁신 불꽃 날린다
아- 헤- 아- 헤- 장군님 지펴주신
라남의 봉화따라 총진군 앞으로

선군시대 세찬 봉화 따라서
강성부흥 행복 꽃핀다
사생결단 각오 높은 투지로
폭풍 헤쳐 미래로 간다
아- 헤- 아- 헤- 장군님 지펴주신
라남의 봉화따라 총진군 앞으로
■解説
「羅南の烽火」についてはこちら

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)