普天堡電子楽団 第11集
- 녀성독창 전혜영
흰눈이 내리는데
The White Snow Falls
白い雪が降る - 녀성3중창과 방창 전혜영 리경숙 리분희
어머니당의 품
The Mother Party's Embrace
母なる党の懐 - 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
생의 흔적
The Traces of Life
生の痕跡 - 녀성기악과 노래 리분희외 6명
풍년새가 날아든다
Harvest Birds Fly In
豊年の鳥が飛んでくる - 녀성독창 리경숙
도시처녀 시집와요
Urban Girl Comes to Get Married
都会の娘がお嫁に来る - 녀성3중창과 방창 공훈배우 김광숙, 전혜영, 리분희
축복하노라
Blessings to You
祝福します - 엘렉톤독주 리문
칼춤
Sword Dance
剣舞 - 녀성독창 전혜영
꽃파는 처녀
The Flower Girl
花売る乙女 - 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
응원가
A Rooters Song
応援歌 - 남성기악
바다의 노래
Song of the Sea
海の歌 - 녀성독창 리경숙
내 이름 묻지 마세요
Don't Ask My Name
名前を訊かないで - 녀성독창과 방창 리경숙
축배를 들자
Bottoms Up
祝杯をあげよう - 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
청춘들아 받들자 우리 당을
Young People, Uphold our Party
青年たちよ、仰ごうわが党を
보천보전자악단 제12집: 조선민요곡집 1
普天堡電子楽団 第12集:朝鮮民謡曲集1
- 녀성독창 리경숙
아리랑
Arirang
アリラン - 혼성기악과 방창
돈돌라리
Tondollari
トンドラリ - 남성기악과 방창
신아우
Sinau
シナウ - 녀성독창 전혜영
도라지
Toraji
トラジ - 혼성기악과 합창
영천아리랑
Yongchon Arrirang
永川アリラン - 남성기악
양산도
Yangsando
陽山道 - 녀성3중창과 방창 전혜영 리경숙 리분희
풀무타령
Bellows
ふいごタリョン - 남성기악과 방창
룡강기나리
Ryonggang Kinari
龍岡キナリ - 혼성기악과 방창
뽕타령
Mulberry Ballad
桑タリョン - 녀성독창 리분희
풍년새가 날아든다
Harvest Birds Fly In
豊年の鳥が飛んでくる - 남성기악
옹헤야
Ongheya
オンヘヤ - 남성기악
바다의 노래
Song of Sea
海の歌 - 혼성기악과 방창
흘라리
Hullari
フルラリ
보천보전자악단 제13집: 노래반주곡집 1
普天堡電子楽団 第13集:伴奏曲集1
- 우리의 김정일동지
Our Comrade Kim Jong Il
われらの金正日同志 - 생이란 무엇인가
What is Life?
生とは何か - 휘파람
Whistle
口笛 - 내 이름 묻지 마세요
Don't Ask My Name
名前を訊かないで - 고향의 봄
Spring in the Home Village
故郷の春 - 새별
Morning Star
明けの星 - 축배를 들자
Bottoms Up
祝杯をあげよう - 즐거운 방목길
Pleasant Grazing
楽しい牧場道 - 반월가
Song of the Half Moon
半月の歌 - 녀성은 꽃이라네
Women are Flowers
女性は花です - 도시처녀 시집와요
Urban Girl Comes to Get Married
都会の娘がお嫁に来る - 나의 사랑 나의 행복
My Love, My Happiness
わが愛、わが幸福 - 사랑의 미소
The Loving Smile
愛のほほえみ
보천보전자악단 제14집: 노래반주곡집 2
普天堡電子楽団 第14集:伴奏曲集2
- 우리 장군님 제일이야
Our General is the Greatest
われらの将軍様が一番 - 어머니 우리 당이 바란다면
If Our Mother Party Wishes
母なるわが党が望むなら - 황금나무 능금나무 산에 심었소
Golden Trees, Apple Trees Planted in the Mountains
黄金のりんごの木を山に植えた - 나는 영원히 그대의 아들
I Will Be Your Son Forever
わたしは永遠にあなたの息子 - 나의 어머니
My Mother
わが母 - 진도아리랑
Jindo Arrirang
珍島アリラン - 아직은 말못해
I Can't Tell Yet
まだ言えないわ - 처녀시절
In Maidenhood
娘時代 - 휘날려라 공화국기 우리 삼색기
The Three-coloured National Flag of the Republic, Flutter High
はばたけ共和国旗、われらの三色旗 - 그 품을 못잊어
His Solicitude Unforgettable
その懐を忘れられない - 내 심장은 노래하네
My Heart Sings
わたしの心は歌う - 수령님 바라시는 오직 한길에
On the Road the Leader Wants Us to Follow - 내 나라 제일로 좋아
My Country is Best
わが国が一番
보천보전자악단 제15집: 노래반주곡집 3
普天堡電子楽団 第15集:伴奏曲集3
- 빛나라 정일봉
Shine, Jong Il Peak
輝け正日峰 - 고맙습니다
Thank You
ありがとうございます - 너를 보며 생각하네
I Think, Looking at You
きみを見て思う - 병사들아 영웅이 되자
Soldiers, Let's Become Heroes!
兵士たちよ、英雄になろう - 비둘기야 높이 날아라
Doves, Fly High
鳩よ、高く飛べ - 가고싶어 가는 길
The Road We Want To Go
行きたくて行く道 - 오직 한마음
A Single Mind
一途な心 - 우등불
Campfire
焚き火 - 기러기떼 날으네
Flocks of Wild Geese Fly
雁の群が飛ぶ - 내 마음 즐거워라
I Am Joyful
わたしは心楽しい - 통일무지개
Reunification Rainbow
統一の虹 - 광복의 길 찾는다
In Search of the Way to National Liberation
光復の道を探して - 우리는 당의 군대
We Are Party's Troops
われらは党の軍隊
보천보전자악단 제16집: 노래반주곡집 4
普天堡電子楽団 第16集:伴奏曲集4
- 해빛같은 미소 그립습니다
Longing for His Sunny Smiles
陽光のようなほほえみが懐かしいです - 인민은 부르며 따르네
People Call and Follow Him
人民は呼び慕う - 봉화산기슭
Foot of Ponghwa Hill
烽火山の麓 - 병사들은 대답했네
Soldiers Answered
兵士たちは答えた - 병사는 벼이삭 설레이는 소리를 듣네
The Soldier Heard Rice-ear Rustle
兵士は稲穂のそよぐ音を聞く - 10월입니다
It Is October
10月です - 수도의 밤
Capital at Night
首都の夜 - 승리의 축배
Drinking Toast to Victory
勝利の祝杯 - 상봉의 노래
Song of Reunion
再会の歌 - 대동강아 너를 지켜 싸우리
We'll Fight to Defend You, River Taedong
大同江よ、汝を守り戦わん - 사랑에 대한 생각
Thought of Love
愛への思い - 우린 승리자
We Are Victors
われらは勝利者 - 지새지 말아다오 평양의 밤아
Don't Advance, Night of Pyongyang
明けるな平壌の夜よ
보천보전자악단 제17집
普天堡電子楽団 第17集
- 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
불타는 마음
A Warm Heart
燃える心 - 녀성독창과 방창 리분희
뵙고싶어
How I Want to See
お会いしたい - 녀성독창과 방창 조금화
아직은 말못해
I Can't Tell Yet
まだ言えないわ - 녀성독창 리경숙
나의 사랑 나의 행복
My Love, My Happiness
わが愛、わが幸福 - 혼성기악과 합창
황금산타령
Golden Mountain Ballad
黄金山タリョン - 녀성독창과 방창 조금화
우등불
Campfire
焚き火 - 녀성독창과 방창 리분희
녀성은 꽃이라네
Women are Flowers
女性は花です - 녀성독창 리경숙
기다려다오
Wait for Me
待っておくれ - 녀성독창과 방창 리경숙
인민주권가
Song of People's Power
人民主権の歌 - 녀성독창과 방창 조금화
풍년가
Harvest Song
豊年の歌 - 녀성독창과 방창 전혜영
아무도 몰라
Nobody Knows
誰も知らない - 녀성독창 리경숙
수령님 바라시는 오직 한길에
On the Road the Leader Wants Us to Follow
首領様が願われるただ一路へ - 녀성독창과 방창 전혜영
하나의 대가정
One Big Family
ひとつの大家庭 - 녀성독창 리경숙
나의 어머니
My Mother
わが母
보천보전자악단 제18집: 어린이노래집 1
普天堡電子楽団 第18集:児童音楽曲集1
- 녀성독창 전혜영
보고싶은 원수님
I Want to See the Marshal
お会いしたい元帥様 - 녀성독창 전혜영
토끼야
There, My Rabbit
うさぎ - 녀성독창과 방창 전혜영
어디까지 왔니
Where Are We Now?
どこまで来たかな - 녀성독창과 방창 전혜영
한주일의 노래
Song of the Week
一週間の歌 - 녀성2중창 전혜영 리분희
거리와 마을의 꼬마주인
Little Masters of Streets and Villages
街と村の小さな主人 - 녀성독창 전혜영
반월가
Song of the Half Moon - 녀성독창 전혜영
나풀나풀 들어가요
We Flutter In
パタパタ飛んでゆく - 녀성독창과 방창 전혜영
고향의 봄
Spring in the Home Village
故郷の春 - 녀성독창 전혜영
우리 집 황소
Our Ox
わが家の雄牛 - 녀성2중창과 방창 전혜영 리분희
즐거운 방목길
Pleasant Grazing
楽しい牧場道 - 녀성독창 전혜영
색동저고리
A Rainbow-coloured Jacket
セットンチョゴリ - 녀성독창 전혜영
원수님을 노래하며 학교에 가요
We Go to School, Singing the Marshall
元帥様を歌って学校へ行きます - 녀성독창 전혜영
다정한 동무
Dear Friends
親しき友だち - 녀성독창과 방창 전혜영
출전북을 울려라
Beat the Drum for Battle
たたかいの太鼓を鳴らせ - 녀성독창 전혜영
김일성원수님 고맙습니다
Thank You, Marshall Kim Il Sung
金日成元帥様、ありがとうございます
보천보전자악단 제19집: 친근한 이름
普天堡電子楽団 第19集:親しきその名
- 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
친근한 이름
The Dear Name
親しきその名 - 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
사랑의 미소
The Loving Smile
愛のほほえみ - 녀성독창과 방창 리분희
그 품 떠나 못살아
We Cannot Live Apart from His Bosom
その懐を離れては生きられない - 녀성독창 공훈배우 김광숙
그리워
I Long For It
懐かしいです - 녀성독창과 방창 리분희
뵙고싶어
How I Want to See
お会いしたい - 녀성독창 전혜영
나는 생각해
I Think
わたしは思う - 녀성3중창과 방창 전혜영 리경숙 리분희
동무여 그 사랑 노래부르자
Comrades, Let Us Sing the Love
友よその愛を歌おう - 녀성독창 전혜영
김정일화
Kimjongilia
金正日花 - 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
그 이름 부르네
I Call Him
その名を呼ぶ - 녀성독창 전혜영
흰눈이 내리는데
The White Snow Fall
白い雪が降る - 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
친근한 이름
The Dear Name
親しきその名
보천보전자악단 제20집: 빛나라 정일봉
普天堡電子楽団 第20集:輝け正日峰
- 혼성기악과 녀성독창 공훈배우 김광숙
빛나라 정일봉
Shine, Jong Il Peak
輝け正日峰 - 녀성독창 공훈배우 김광숙
눈꽃이 핀 고향집
Snow Flowers Bloom at the Native Home
雪の花が咲く故郷の家 - 녀성독창 전혜영
별 보러 가자
To Welcome the Star
星を見に行こう - 녀성2중창 공훈배우 김광숙, 리분희남해가의 붉은 꽃Red Flowers of the South Sea
南海の岸の赤い花 - 녀성독창 리분희
나를 부르는 소리
The Voice Calling Me
わたしを呼ぶ声 - 녀성독창 공훈배우 김광숙
푸른 하늘 펼치고싶어라
I Want to Clear the Sky
青い空を広げたい - 녀성독창 공훈배우 김광숙
밤하늘에 내리는 눈송이야
Snowflakes Falling from the Night Sky
夜空に降る雪よ - 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
불타는 마음
A Warm Heart
燃える心 - 남성기악
대를 이어 충성을 다하렵니다
We Shall Be Loyal Forever
代を継いで忠誠を尽くします - 녀성독창과 방창 전혜영
하나의 대가정
One Big Family
ひとつの大家庭