2013年1月30日水曜日

普天堡電子楽団CD目録 第11集 - 第20集

보천보전자악단 제11집
普天堡電子楽団 第11集
  1. 녀성독창 전혜영
    흰눈이 내리는데
    The White Snow Falls
    白い雪が降る
  2. 녀성3중창과 방창 전혜영 리경숙 리분희
    어머니당의 품
    The Mother Party's Embrace
    母なる党の懐
  3. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    생의 흔적
    The Traces of Life
    生の痕跡
  4. 녀성기악과 노래 리분희외 6명
    풍년새가 날아든다
    Harvest Birds Fly In
    豊年の鳥が飛んでくる
  5. 녀성독창 리경숙
    도시처녀 시집와요
    Urban Girl Comes to Get Married
    都会の娘がお嫁に来る
  6. 녀성3중창과 방창 공훈배우 김광숙, 전혜영, 리분희
    축복하노라
    Blessings to You
    祝福します
  7. 엘렉톤독주 리문
    칼춤
    Sword Dance
    剣舞
  8. 녀성독창 전혜영
    꽃파는 처녀
    The Flower Girl
    花売る乙女
  9. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    응원가
    A Rooters Song
    応援歌
  10. 남성기악
    바다의 노래
    Song of the Sea
    海の歌
  11. 녀성독창 리경숙
    내 이름 묻지 마세요
    Don't Ask My Name
    名前を訊かないで
  12. 녀성독창과 방창 리경숙
    축배를 들자
    Bottoms Up
    祝杯をあげよう
  13. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    청춘들아 받들자 우리 당을
    Young People, Uphold our Party
    青年たちよ、仰ごうわが党を

보천보전자악단 제12집: 조선민요곡집 1
普天堡電子楽団 第12集:朝鮮民謡曲集1
  1. 녀성독창 리경숙
    아리랑
    Arirang
    アリラン
  2. 혼성기악과 방창
    돈돌라리
    Tondollari
    トンドラリ
  3. 남성기악과 방창
    신아우
    Sinau
    シナウ
  4. 녀성독창 전혜영
    도라지
    Toraji
    トラジ
  5. 혼성기악과 합창
    영천아리랑
    Yongchon Arrirang
    永川アリラン
  6. 남성기악
    양산도
    Yangsando
    陽山道
  7. 녀성3중창과 방창 전혜영 리경숙 리분희
    풀무타령
    Bellows
    ふいごタリョン
  8. 남성기악과 방창
    룡강기나리
    Ryonggang Kinari
    龍岡キナリ
  9. 혼성기악과 방창
    뽕타령
    Mulberry Ballad
    桑タリョン
  10. 녀성독창 리분희
    풍년새가 날아든다
    Harvest Birds Fly In
    豊年の鳥が飛んでくる
  11. 남성기악
    옹헤야
    Ongheya
    オンヘヤ
  12. 남성기악
    바다의 노래
    Song of Sea
    海の歌
  13. 혼성기악과 방창
    흘라리
    Hullari
    フルラリ

보천보전자악단 제13집: 노래반주곡집 1
普天堡電子楽団 第13集:伴奏曲集1
  1. 우리의 김정일동지
    Our Comrade Kim Jong Il
    われらの金正日同志
  2. 생이란 무엇인가
    What is Life?
    生とは何か
  3. 휘파람
    Whistle
    口笛
  4. 내 이름 묻지 마세요
    Don't Ask My Name
    名前を訊かないで
  5. 고향의 봄
    Spring in the Home Village
    故郷の春
  6. 새별
    Morning Star
    明けの星
  7. 축배를 들자
    Bottoms Up
    祝杯をあげよう
  8. 즐거운 방목길
    Pleasant Grazing
    楽しい牧場道
  9. 반월가
    Song of the Half Moon
    半月の歌
  10. 녀성은 꽃이라네
    Women are Flowers
    女性は花です
  11. 도시처녀 시집와요
    Urban Girl Comes to Get Married
    都会の娘がお嫁に来る
  12. 나의 사랑 나의 행복
    My Love, My Happiness
    わが愛、わが幸福
  13. 사랑의 미소
    The Loving Smile
    愛のほほえみ

보천보전자악단 제14집: 노래반주곡집 2
普天堡電子楽団 第14集:伴奏曲集2
  1. 우리 장군님 제일이야
    Our General is the Greatest
    われらの将軍様が一番
  2. 어머니 우리 당이 바란다면
    If Our Mother Party Wishes
    母なるわが党が望むなら
  3. 황금나무 능금나무 산에 심었소
    Golden Trees, Apple Trees Planted in the Mountains
    黄金のりんごの木を山に植えた
  4. 나는 영원히 그대의 아들
    I Will Be Your Son Forever
    わたしは永遠にあなたの息子
  5. 나의 어머니
    My Mother
    わが母
  6. 진도아리랑
    Jindo Arrirang
    珍島アリラン
  7. 아직은 말못해
    I Can't Tell Yet
    まだ言えないわ
  8. 처녀시절
    In Maidenhood
    娘時代
  9. 휘날려라 공화국기 우리 삼색기
    The Three-coloured National Flag of the Republic, Flutter High
    はばたけ共和国旗、われらの三色旗
  10. 그 품을 못잊어
    His Solicitude Unforgettable
    その懐を忘れられない
  11. 내 심장은 노래하네
    My Heart Sings
    わたしの心は歌う
  12. 수령님 바라시는 오직 한길에
    On the Road the Leader Wants Us to Follow
  13. 내 나라 제일로 좋아
    My Country is Best
    わが国が一番

보천보전자악단 제15집: 노래반주곡집 3
普天堡電子楽団 第15集:伴奏曲集3
  1. 빛나라 정일봉
    Shine, Jong Il Peak
    輝け正日峰
  2. 고맙습니다
    Thank You
    ありがとうございます
  3. 너를 보며 생각하네
    I Think, Looking at You
    きみを見て思う
  4. 병사들아 영웅이 되자
    Soldiers, Let's Become Heroes!
    兵士たちよ、英雄になろう
  5. 비둘기야 높이 날아라
    Doves, Fly High
    鳩よ、高く飛べ
  6. 가고싶어 가는 길
    The Road We Want To Go
    行きたくて行く道
  7. 오직 한마음
    A Single Mind
    一途な心
  8. 우등불
    Campfire
    焚き火
  9. 기러기떼 날으네
    Flocks of Wild Geese Fly
    雁の群が飛ぶ
  10. 내 마음 즐거워라
    I Am Joyful
    わたしは心楽しい
  11. 통일무지개
    Reunification Rainbow
    統一の虹
  12. 광복의 길 찾는다
    In Search of the Way to National Liberation
    光復の道を探して
  13. 우리는 당의 군대
    We Are Party's Troops
    われらは党の軍隊

보천보전자악단 제16집: 노래반주곡집 4
普天堡電子楽団 第16集:伴奏曲集4
  1. 해빛같은 미소 그립습니다
    Longing for His Sunny Smiles
    陽光のようなほほえみが懐かしいです
  2. 인민은 부르며 따르네
    People Call and Follow Him
    人民は呼び慕う
  3. 봉화산기슭
    Foot of Ponghwa Hill
    烽火山の麓
  4. 병사들은 대답했네
    Soldiers Answered
    兵士たちは答えた
  5. 병사는 벼이삭 설레이는 소리를 듣네
    The Soldier Heard Rice-ear Rustle
    兵士は稲穂のそよぐ音を聞く
  6. 10월입니다
    It Is October
    10月です
  7. 수도의 밤
    Capital at Night
    首都の夜
  8. 승리의 축배
    Drinking Toast to Victory
    勝利の祝杯
  9. 상봉의 노래
    Song of Reunion
    再会の歌
  10. 대동강아 너를 지켜 싸우리
    We'll Fight to Defend You, River Taedong
    大同江よ、汝を守り戦わん
  11. 사랑에 대한 생각
    Thought of Love
    愛への思い
  12. 우린 승리자
    We Are Victors
    われらは勝利者
  13. 지새지 말아다오 평양의 밤아
    Don't Advance, Night of Pyongyang
    明けるな平壌の夜よ

보천보전자악단 제17집
普天堡電子楽団 第17集
  1. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    불타는 마음
    A Warm Heart
    燃える心
  2. 녀성독창과 방창 리분희
    뵙고싶어
    How I Want to See
    お会いしたい
  3. 녀성독창과 방창 조금화
    아직은 말못해
    I Can't Tell Yet
    まだ言えないわ
  4. 녀성독창 리경숙
    나의 사랑 나의 행복
    My Love, My Happiness
    わが愛、わが幸福
  5. 혼성기악과 합창
    황금산타령
    Golden Mountain Ballad
    黄金山タリョン
  6. 녀성독창과 방창 조금화
    우등불
    Campfire
    焚き火
  7. 녀성독창과 방창 리분희
    녀성은 꽃이라네
    Women are Flowers
    女性は花です
  8. 녀성독창 리경숙
    기다려다오
    Wait for Me
    待っておくれ
  9. 녀성독창과 방창 리경숙
    인민주권가
    Song of People's Power
    人民主権の歌
  10. 녀성독창과 방창 조금화
    풍년가
    Harvest Song
    豊年の歌
  11. 녀성독창과 방창 전혜영
    아무도 몰라
    Nobody Knows
    誰も知らない
  12. 녀성독창 리경숙
    수령님 바라시는 오직 한길에
    On the Road the Leader Wants Us to Follow
    首領様が願われるただ一路へ
  13. 녀성독창과 방창 전혜영
    하나의 대가정
    One Big Family
    ひとつの大家庭
  14. 녀성독창 리경숙
    나의 어머니
    My Mother
    わが母

보천보전자악단 제18집: 어린이노래집 1
普天堡電子楽団 第18集:児童音楽曲集1
  1. 녀성독창 전혜영
    보고싶은 원수님
    I Want to See the Marshal
    お会いしたい元帥様
  2. 녀성독창 전혜영
    토끼야
    There, My Rabbit
    うさぎ
  3. 녀성독창과 방창 전혜영
    어디까지 왔니
    Where Are We Now?
    どこまで来たかな
  4. 녀성독창과 방창 전혜영
    한주일의 노래
    Song of the Week
    一週間の歌
  5. 녀성2중창 전혜영 리분희
    거리와 마을의 꼬마주인
    Little Masters of Streets and Villages
    街と村の小さな主人
  6. 녀성독창 전혜영
    반월가
    Song of the Half Moon
  7. 녀성독창 전혜영
    나풀나풀 들어가요
    We Flutter In
    パタパタ飛んでゆく
  8. 녀성독창과 방창 전혜영
    고향의 봄
    Spring in the Home Village
    故郷の春
  9. 녀성독창 전혜영
    우리 집 황소
    Our Ox
    わが家の雄牛
  10. 녀성2중창과 방창 전혜영 리분희
    즐거운 방목길
    Pleasant Grazing
    楽しい牧場道
  11. 녀성독창 전혜영
    색동저고리
    A Rainbow-coloured Jacket
    セットンチョゴリ
  12. 녀성독창 전혜영
    원수님을 노래하며 학교에 가요
    We Go to School, Singing the Marshall
    元帥様を歌って学校へ行きます
  13. 녀성독창 전혜영
    다정한 동무
    Dear Friends
    親しき友だち
  14. 녀성독창과 방창 전혜영
    출전북을 울려라
    Beat the Drum for Battle
    たたかいの太鼓を鳴らせ
  15. 녀성독창 전혜영
    김일성원수님 고맙습니다
    Thank You, Marshall Kim Il Sung
    金日成元帥様、ありがとうございます

보천보전자악단 제19집: 친근한 이름  
普天堡電子楽団 第19集:親しきその名
  1. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    친근한 이름
    The Dear Name
    親しきその名
  2. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    사랑의 미소
    The Loving Smile
    愛のほほえみ
  3. 녀성독창과 방창 리분희
    그 품 떠나 못살아
    We Cannot Live Apart from His Bosom
    その懐を離れては生きられない
  4. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    그리워
    I Long For It
    懐かしいです
  5. 녀성독창과 방창 리분희
    뵙고싶어
    How I Want to See
    お会いしたい
  6. 녀성독창 전혜영
    나는 생각해
    I Think
    わたしは思う
  7. 녀성3중창과 방창 전혜영 리경숙 리분희
    동무여 그 사랑 노래부르자
    Comrades, Let Us Sing the Love
    友よその愛を歌おう
  8. 녀성독창 전혜영
    김정일화
    Kimjongilia
    金正日花
  9. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    그 이름 부르네
    I Call Him
    その名を呼ぶ
  10. 녀성독창 전혜영
    흰눈이 내리는데
    The White Snow Fall
    白い雪が降る
  11. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    친근한 이름
    The Dear Name
    親しきその名

보천보전자악단 제20집: 빛나라 정일봉  
普天堡電子楽団 第20集:輝け正日峰
  1. 혼성기악과 녀성독창 공훈배우 김광숙
    빛나라 정일봉
    Shine, Jong Il Peak
    輝け正日峰
  2. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    눈꽃이 핀 고향집
    Snow Flowers Bloom at the Native Home
    雪の花が咲く故郷の家
  3. 녀성독창 전혜영
    별 보러 가자
    To Welcome the Star
    星を見に行こう
  4. 녀성2중창 공훈배우 김광숙, 리분희남해가의 붉은 꽃Red Flowers of the South Sea
    南海の岸の赤い花
  5. 녀성독창 리분희
    나를 부르는 소리
    The Voice Calling Me
    わたしを呼ぶ声
  6. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    푸른 하늘 펼치고싶어라
    I Want to Clear the Sky
    青い空を広げたい
  7. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    밤하늘에 내리는 눈송이야
    Snowflakes Falling from the Night Sky
    夜空に降る雪よ
  8. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    불타는 마음
    A Warm Heart
    燃える心
  9. 남성기악
    대를 이어 충성을 다하렵니다
    We Shall Be Loyal Forever
    代を継いで忠誠を尽くします
  10. 녀성독창과 방창 전혜영
    하나의 대가정
    One Big Family
    ひとつの大家庭

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)