2013年1月24日木曜日

普天堡電子楽団CD目録 第1集 - 第10集

*普天堡電子楽団のCDの総目録を作成する大事業に着手することにしました。詳細は追って説明しますが、とりあえず第10集までの分を掲載しておきます。

보천보전자악단 제1집
普天堡電子楽団 第1集
  1. 녀성독창 전혜영
    김정일화
    Kimjongilia
    金正日花
  2. 녀성기악과 노래 공훈배우 김광숙외 5명
    해빛밝은 내 나라
    The Shines over My Country
    陽光明るいわが国
  3. 남성기악과 녀성3중창 공훈배우 김광숙외 2명
    다정한 동무여
    My Dear Friend
    親しい友よ
  4. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    영웅의 그 나이 열여덟이였네
    The Hero was 18 Years Old
    英雄はまだ18だったよ
  5. 녀성기악과 노래 공훈배우 김광숙외 5명
    뻐꾹새
    Cuckoo
    かっこう
  6. 녀성2중창 전혜영 리분희
    진달래
    Azaleas
    つつじ
  7. 남성기악과 방창
    수령님 은덕일세
    That's Thanks to the Leader's Care
    首領様のおかげさ
  8. 남성기악
    간석지에 새겨가는 청춘의 마음
    Young Hearts Engraved in the Tideland
    干潟に刻まれゆく青春の心
  9. 녀성독창 전혜영
    나는 생각해
    I Think
    わたしは思う
  10. 남성기악과 녀성2중창 공훈배우 김광숙, 리분희
    우리는 농장의 주인
    We Are Masters of the Farm
    われらは農場の主人
  11. 혼성기악과 합창
    영천아리랑
    Yongchon Arirang
    氷川アリラン
  12. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    푸른 하늘 펼치고싶어라
    I Want to Clear the Sky
    青い空を広げたい

보천보전자악단 제2집
普天堡電子楽団 第2集
  1. 혼성기악과 녀성독창 공훈배우 김광숙
    빛나라 정일봉
  2. Shine, Jong Il Peak
  3. 輝け正日峰
  4. 혼성기악과 방창
    돈돌라리
    Tondollari
    トンドラリ
  5. 혼성기악과 녀성2중창 전혜영 리분희
    사랑하는 오빠와 우리 삼형제
    Dear Brother and We Sisters
    愛する兄とわれら姉妹
  6. 혼성기악과 합창
    농장의 젊은이들
    Young People of the Farm
    農場の若者たち
  7. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    어머니조국에 남아있으리
    I Will Remain in the Motherland
    母なる祖国に残っていようぞ
  8. 녀성기악과 노래 공훈배우 김광숙외 5명
    우리 사는 마을
    The Village we Live in
    われらが暮らす村
  9. 남성기악4중주
    축복의 노래
    Song of Blessing
    祝福の歌
  10. 녀성기악과 노래 공훈배우 김광숙외 5명
    처녀로 꽃필 때
    When I Bloom as a Girl
    娘として花開くとき
  11. 남성기악과 방창
    새날의 청춘
    The Youth of the New Day
    新時代の青春
  12. 남성기악과 녀성독창 공훈배우 김광숙
    혁명의 꽃씨앗을 뿌려간다네
    I Spread the Seed of Revolution
    革命の種を振りまく
  13. 혼성기악과 방창
    젊은 기관사
    The Young Engine Driver
    若い機関士
  14. 녀성2중창 공훈배우 김광숙, 리분희
    남해가의 붉은 꽃
    Red Flowers of the South Sea

보천보전자악단 제3집
普天堡電子楽団 第3集
  1. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    눈꽃이 핀 고향집
    Snow Flowers Bloom at the Native Home
    雪の花が咲く故郷の家
  2. 남성기악
    양산도
    Yangsando
    陽山道
  3. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    황금나무 능금나무 산에 심었소
    Golden Trees, Apple Trees Planted in the Mountains
    黄金のりんごの木を山に植えた
  4. 남성기악과 방창
    신아우
    Sinau
    シナウ
  5. 혼성기악과 합창
    금강산타령
    Mount Kumgang Ballad
    金剛山タリョン
  6. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    남해가의 붉은 꽃
    Red Flowers of the South Sea
    南海の岸の赤い花
  7. 기타독주 김영란
    뜨거운 내 사랑이 너를 지키리
    My Warm Love Will Protect You
    あたたかいわが愛がきみを守るだろう
  8. 남성기악과 방창
    룡강기나리
    Ryonggang Kinari
    龍岡キナリ
  9. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    생이란 무엇인가
    What is Life?
    生とは何か
  10. 녀성기악과 노래 공훈배우 김광숙외 5명
    행복한 내 나라
    My Happy Country
    幸福なわが国
  11. 혼성기악과 방창
    뽕타령
    Mulberry Ballad
    桑タリョン
  12. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    김정일화
    Kimjongilia
    金正日花

보천보전자악단 제4집: 공훈배우 김광숙독창곡집 1
普天堡電子楽団 第4集:功勲俳優金光淑独唱曲集1
  1. 너보다 정다운곳 나는 몰라라
    I Don't Know a Dearer Place Than You
    おまえほど親しい場所をわたしは知らない
  2. 사랑의 봄빛
    The Spring Light of Love
    愛の春の光
  3. 사랑의 미소
    The Loving Smile
    愛のほほえみ
  4. 처녀는 서있네 (쏘련노래)
    Стоят девчонки娘たちが立っている(ソ連曲)
    나의 뜨빌리씨 (쏘련노래)
    Песня о Тбилисиわがトビリシ(ソ連曲)
    사랑은 푸르다 (프랑스노래)
    L'amour Est Bleu
    恋はみずいろ(フランス曲)
  5. 옹헤야
    Ongheya
    オンヘヤ
  6. 생이란 무엇인가
    What is Life?
    生とは何か
  7. 나는 영원히 그대의 아들
    I Will Be Your Son Forever
    わたしは永遠に汝の息子
  8. 백만송이 장미 (쏘련노래)
    Миллион роз
    百万本のバラ
    (ソ連曲)
  9. 말리노브까 (쏘련노래)
    Малиновка
    マリノフカ
    (ソ連曲)
  10. 슬픈 천사 (프랑스노래)
    Le Temps des fleurs
    悲しき天使(フランス曲)
  11. 언니를 기다리며 울고 서있네
    I Have Been Waiting For You, Sister
    姉さんを待って泣きながら立ってる
  12. 황금나무 능금나무 산에 심었소
    Golden Trees, Apple Trees Planted in the Mountains
    黄金のりんごの木を山に植えた
  13. 친근한 이름
    The Dear Name
    親しきその名

보천보전자악단 제5집
普天堡電子楽団 第5集
  1. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    친근한 이름
    The Dear Name
    親しきその名
  2. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    사랑의 미소
    The Loving Smile
    愛のほほえみ
  3. 녀성독창과 방창 리분희
    그 품 떠나 못살아
    We Cannot Live Apart from His Bosom
    その懐を離れては生きられない
  4. 혼성기악과 방창
    흘라리
    Hullari
    フルラリ
  5. 혼성기악과 방창
    잊지 말자 우리 우정
    Let Us Not Forget Our Friendship
    忘れまい、われらの友情
  6. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    나는 영원히 그대의 아들
    I Will Be Your Son Forever
    わたしは永遠に汝の息子
  7. 남성기악
    옹헤야
    Ongheya
    オンヘヤ
  8. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    사랑의 봄빛
    The Spring Light of Love
    愛の春の光
  9. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    그리워
    I Long for It
    懐かしいです
  10. 녀성독창 리분희
    나를 부르는 소리
    The Voice Calling Me
    わたしを呼ぶ声
  11. 녀성3중창과 방창 전혜영 리분희 리경숙
    동무여 그 사랑 노래부르자
    Comrades, Let Us SIng the Love
    友よその愛を歌おう

보천보전자악단 제6집
普天堡電子楽団 第6集
  1. 녀성독창과 방창 전혜영
    별 보러 가자
    To Welcome the Star
    星を見に行こう
  2. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    푸른 버드나무
    Blue Willow
    青い柳
  3. 녀성독창 전혜영
    휘파람
    Whistle
    口笛
  4. 녀성독창 전혜영
    이 세상 끝까지 우리 가리라
    We Shall Go to the End of the Earth
    この世の果てまでわれらは行かん
  5. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    해빛밝은 내 나라
    The Shines over My Country
    陽光明るいわが国
  6. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    아버지의 축복
    Father's Blessing
    父の祝福
  7. 녀성3중창과 방창 전혜영 리경숙 리분희
    풀무타령
    Bellows
    ふいごタリョン
  8. 녀성독창 전혜영
    숙이의 노래
    Sugi SIngs
    スギの歌
  9. 녀성독창과 방창 공훈배우 김광숙
    꽃피는 이 봄날에
    On This Flowering Spring Day
    花咲くこの春の日に
  10. 녀성독창 전혜영
    자장가
    Lullaby
    子守歌
  11. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    내 삶이 꽃펴난곳
    Where My Life Bloomed Out
    わが生が花開くところ
  12. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    장군별
    Star for the General
    将軍星
  13. 녀성독창 공훈배우 김광숙
    밤하늘에 내리는 눈송이야
    Snowflakes Falling from the Night Sky
    夜空に降る雪よ

보천보전자악단 제7집: 공훈배우 김광숙독창곡집 2
普天堡電子楽団 第7集:功勲俳優金光淑独唱曲集2
  1. 행복넘쳐라 나의 조국이여
    My Country Full of Happiness
    幸福あふれよ、わが祖国
  2. 빛나라 정일봉
    Shine, Jong Il Peak
    輝け正日峰
  3. 장군별
    Star for the General
    将軍星
  4. 해빛밝은 내 나라
    The Shines over My Country
    陽光明るいわが国
  5. 당이여 사랑하는 어머니 (중국노래)
    党啊,亲爱的妈妈
    党よ、親愛なるお母さん(中国曲)
  6. 왈렌끼 (쏘련노래)
    Валенки
    ワーレンキ(ソ連曲)
  7. 아버지의 축복
    Father's Blessing
    父の祝福
  8. 꽃피는 이 봄날에
    On This Flowering Spring Day
    花咲くこの春の陽に
  9. 수령님 은덕일세
    That's Thanks to the Leader's Care
    首領様のおかげさ
  10. 영웅의 그 나이 열여덟이였네
    The Hero Was 18 Years Old
    英雄はまだ18だった
  11. 내 삶이 꽃펴난곳
    Where My Life Bloomed Out
    わが生が花開くところ
  12. 축배의 노래 (쏘련노래)
    Наш тост
    われらの乾杯
    (ソ連曲)
  13. 스무글랸까 (쏘련노래)
    Смуглянка
    小麦色の娘
    (ソ連曲)
  14. 밤하늘에 내리는 눈송이야
    Snowflakes Falling from the Night Sky
    夜空に降る雪よ
  15. 친근한 이름
    The Dear Name
    親しきその名

보천보전자악단음악 8: 리경숙독창곡집 1
普天堡電子楽団 第8集:李京淑独唱曲集1
  1. 행복넘쳐라 나의 조국이여
    My Country Full of Happiness
    幸福あふれよ、わが祖国
  2. 나의 사랑 나의 행복
    My Love, My Happiness
    わが愛、わが幸福
  3. 내 이름 묻지 마세요
    Don't Ask My Name
    名前をきかないで
  4. 사회주의 좋다 (중국노래)
    社会主义好
    社会主義はよい(中国曲)
  5. 꽃동산의 봄은 좋다 (쏘련노래)
    Хороши весной в саду цветочки
    美わし春の花よ
    (ソ連曲)
  6. 아리랑
    Arirang
    アリラン
  7. 인민주권가
    Song of People's Power
    人民主権の歌
  8. 기다려다오
    Wait for Me
    待っておくれ
  9. 도시처녀 시집와요
    Urban GIrl Comes to Get Married
    都会の娘がお嫁に来る
  10. 길동무 (일본노래)
    みちづれ(日本曲)
  11. 즐거운 람바다 (브라질노래)
    Dancando Lambada
    楽しいランバダ(ブラジル曲)
  12. 수령님 바라시는 오직 한길에
    On the Road the Leader Wants Us to Follow
    首領様が願われるただ一路へ
  13. 친근한 이름
    The Dear Name
    親しきその名

보천보전자악단 제9집: 전혜영독창곡집 1
普天堡電子楽団 第9集:全惠英独唱曲集1
  1. 노래속에 웃음속에 모시고싶어요
    We Want to Uphold Him with Songs and Laughter
    歌のなか、笑いのなかでお仕えしたい
  2. 지도자선생님 고맙습니다
    Thank You, Dear Leader
    指導者先生、ありがとうございます
  3. 오산덕 마루의 어머님동상
    The Mother Statue on Osan Hill
    オサンの丘のオモニムの銅像
  4. 나는 소년단원 (외국노래)
    Soy pionero
    わたしは少年団員(外国曲)
  5. 우리는 꽃송이 우린 꽃나비
    We are Flower Petals, Flower Butterflies
    われらはつぼみ、われらは蝶
  6. 나는야 꽃봉오리
    I am a Flower Bud
    わたしはつぼみ
  7. 흰눈송이야
    You White Snow Flakes
    白い雪よ
  8. 난니완 (중국노래)
    南泥湾
    南泥湾(中国曲)
  9. 조국의 사랑은 따사로워라
    Warm is the Motherland's Love
  10. 안녕하십니까
    Bon jour
  11. 숙이의 노래
    Sugi Sings
    スギの歌
  12. 사진
    The Photo
    写真

보천보전자악단 제10집: 전혜영독창곡집 2
普天堡電子楽団 第10集:全惠英独唱曲集2
  1. 환희
    Ecstasy
    歓喜
  2. 김정일화
    Kimjongilia
    金正日花
  3. 아무도 몰라
    Nobody Knows
    だれも知らない
  4. 얼랑산을 노래하네 (중국노래)
    歌唱二郎山
    二郎山を歌う(中国曲)
  5. 싸리난데 (인도네시아노래)
    PUTRI SARINANDE
    サリナンデ(インドネシア曲)
  6. 도라지
    Toraji
    トラジ
  7. 흰눈이 내리는데
    The White Snow Falls
    白い雪が降る
  8. 휘파람
    Whistle
    口笛
  9. 별 보러 가자
    To Welcome the Star
    星を見に行こう
  10. 오 겨울이여 (쏘련노래)
    Ой, зимушка
    おお冬よ(ソ連曲)
  11. 자장가
    Lullaby
    子守歌
  12. 하나의 대가정
    One Big Family
    ひとつの大家庭

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)