2013年1月16日水曜日

この地の主人たちは話す (이 땅의 주인들은 말하네)

この地の主人たちは言う」(2001年創作、チェ・ジュンギョン作詞、アン・ジョンホ作曲)
この地の主人たちは話す
이 땅의 주인들은 말하네

われらは われらはどうして 社会主義を守るのか
前線の兵士たちは 心の底から話す
生まれ育った馴染み深い揺りかご 命より大事なんだ
われらの運命である社会主義 銃で守るのだと
世界で一番いい われわれの社会主義
銃で守るのだと

われらは われらはどうして 社会主義を守るのか
この国の溶解工たちは 声をあわせて話す
労働者階級が主人となった われらの制度が一番いい
われらの生活である社会主義 鋼鉄で守るのだと
世界で一番いい われわれの社会主義
鋼鉄で守るのだと

われらは われらはどうして 社会主義を守るのか
豊穣な田畑の主人たちも 誇らしく話す
搾取なきこの地で 千年万年 暮らしたいんだ
われらの幸福である社会主義 コメで守るのだと
世界で一番いい われわれの社会主義
コメで守るのだと

われらは われらはどうして 社会主義を守るのか
チュチェの科学者たちは 矜恃をもって話す
赤旗のわが祖国 その懐のほかに住める場所はない
われらの信念である社会主義 もっと固く守るのだと
世界で一番いい われわれの社会主義
もっと固く守るのだと
우리는 우리는 왜 사회주의 지키는가
방선의 초병들은 심장으로 말을하네
나서자란 정든 요람 목숨보다 더 귀중해
우리 운명 사회주의 총대로 지킨다고
세상에 제일 좋은 우리의 사회주의
총대로 지킨다고

우리는 우리는 왜 사회주의 지키는가
이 나라 용해공들 하나같이 말을 하네
로동계급 주인이 된 우리 제도 제일 좋아
우리 생활 사회주의 강철로 지킨다고
세상에 제일 좋은 우리의 사회주의
강철로 지킨다고

우리는 우리는 왜 사회주의 지키는가
풍년벌 주인들도 자랑 넘쳐 말을 하네
착취 없는 이 땅에서 천년만년 살고 싶어
우리 행복 사회주의 쌀로써 지킨다고
세상에 제일 좋은 우리의 사회주의
쌀로써 지킨다고

우리는 우리는 왜 사회주의 지키는가
주체의 과학자들 긍지높이 말을 하네
붉은기의 우리 조국 그 품 떠나 살곳 없어
우리 신념 사회주의 더 굳게 지킨다고
세상에 제일 좋은 우리의 사회주의
더 굳게 지킨다고


■解説

牡丹峰楽団によって新しくアレンジされたことで、最近よく耳にするようになった曲です。しかしこれももともとは末期の普天堡電子楽団の曲。玄松月が独唱し、普天堡電子楽団第143集などに収録されています。


■動画





解説番組:

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)