2013年2月21日木曜日

金正日将軍賛歌 (김정일장군 찬가)

金正日将軍賛歌」(2002年創作、チェ・ジュンギョン作詞、キム・ゴニル作曲)。光明星節を前にしてこの曲の画面音楽がUriminzokkiriにアップされました(「動画」欄参照)。歌詞が「金正日将軍の歌」によく似てますね。

金正日将軍賛歌
김정일장군 찬가

白頭の密林のごとく
その気性はみずみずしく
東西の海のごとく
その懐は広々としている
チュチェの楽園 高らかに築き
太陽の民族 抱いて育てた
絶世の愛国者 金正日将軍
その名よ とわに輝け

赤旗高くなびかせ
山河を染めあげて
銃隊を先頭に立て
天下を治められる
社会主義強盛大国を
歩みごとに轟かす
鋼鉄の司令官 金正日将軍
その領導よ とわに輝け

偉大なるその愛は
人民の歌となり
不滅のその業績は
世界に満ちあふれる
無窮朝鮮 三千里に
とこしえに高く戴く
百勝の嚮導者 金正日将軍
その偉業よ とわに輝け
백두의 밀림처럼
그 기상 푸르고
동서해 바다처럼
그 품은 넓고넓어라
주체락원 높이 세워
태양민족 안아 키운
절세의 애국자 김정일장군
그 이름 길이 빛나라

붉은기 높이 날려
강산을 물들이고
총대를 앞에 세워
천하를 다스리시네
사회주의강성대국
걸음마다 떨치시는
강철의 사령관 김정일장군
그 령도 길이 빛나라

위대한 그 사랑은
인민의 노래 되고
불멸의 그 업적은
누리를 가득 채웠네
무궁조선 삼천리에
영원토록 높이 모실
백승의 향도자 김정일장군
그 위업 길이 빛나라


■動画

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)