2013年3月1日金曜日

自力更生行進曲 (자력갱생행진곡)

ひさびさに古い曲。「自力更生行進曲」(1964年創作、オ・ギヒョン作詞、チェ・ギョンユン作曲)です。千里馬運動で知られる第1次5カ年計画の勝利の熱気が醒めやらぬ時期ですね。

自力更生行進曲
자력갱생행진곡

友よ ゆこう 赤旗ひらひらなびかせ
花咲く楽園を 押し堅めて前へ
暴風も 試練も 心で乗り越え
われらの暮らし われらの手で築く
自力更生
ああ 千里馬の 気高き気性を見せつけ
革命の子らは 力強く進む
力強く進む

友よ ゆこう 首領様の意を仰ぎ
燦爛たる未来に 向かって前へ
われらの前進を 誰が阻めようか
われらの祖国 われらの手で守る
自力更生
ああ 千里馬の 気高き気性を見せつけ
革命の子らは 力強く進む
力強く進む
동무여 나가자 붉은기 펄펄 날리며
꽃피는 락원을 다져 앞으로
폭풍도 시련도 가슴으로 헤치고
내 살림 내 손으로 꾸려나간다
자력갱생
아 천리마의 높은 기상 떨치며
혁명의 아들딸들 힘차게 나간다
힘차게 나간다

동무여 나가자 수령님뜻을 받들고
찬란한 미래를 향해 앞으로
우리의 전진을 막을 자 그 누구냐
내 조국 내 손으로 지켜나간다
자력갱생
아 천리마의 높은 기상 떨치며
혁명의 아들딸들 힘차게 나간다
힘차게 나간다


■音源


▲朝鮮人民軍軍楽団による吹奏楽演奏。都合により途中までで切りました…。


====================
2013/03/04 音源差し替え
2013/03/13 作曲者名訂正

2013/05/09 歌詞のタイプミス修正。ご指摘コマウォヨ (^q^)

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)