2013年10月3日木曜日

いっしょに行こう、わが友よ (함께 가자 나의 동무)

いっしょに行こう、わが友よ」(1991年創作、キム・ジョンホ作詞、キム・チャンゴル作曲)。芸術映画「始まりの山すそで (첫 기슭에서)」より。

いっしょに行こう、わが友よ
함께 가자 나의 동무

緑の丘を 駆け回りながら
青春の夢を 分かちあった友よ
互いに結んだ あの日の友情
花咲かせよう 永遠に

われらともに 交わした約束
千里を行こうと 忘れまい
万里を行こうと 忘れまい
心の底で 永遠に

友よ わが友よ
嵐が来ようと この道を行こう
祖国のために この道を行こう
変わることなく 永遠に
푸른 동산 뛰놀면서
청춘의 꿈을 나눈 동무여
우리 서로 맺은 그 날의 우정
꽃피우자 영원히

우리 함께 다진 약속
천리를 가도 잊지를 말자
만리를 가도 잊지를 말자
마음속에 영원히

동무여 나의 동무여
눈비가 와도 한길을 가자
조국을 위해 한길을 가자
변함없이 영원히


■音源

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)