2014年11月25日火曜日

魅惑 (매혹)

魅惑
매혹
1993年創作, 전동우作詞, 황진영作曲
これほど 素朴な方を
わたしは いまだ知らない
これほど 純潔な方を
わたしは いまだ知らない
お目にかかれば その瞬間
魂を引き寄せられて
人生を委ね
世界を委ねるのは
ああ
その方は 金正日同志

これほど 熱い方が
世の中に いらっしゃるだろうか
これほど 高潔な方が
世の中に いらっしゃるだろうか
お目にかかれば その瞬間
魂を引き寄せられて
心を合わせ
運命をともにするのは
ああ
その方は 金正日同志

限りなく 親しみ深い
われらの父
万民が仰ぎ慕う
われらの父
お目にかかれば その瞬間
魂を引き寄せられて
運命も 未来も
その懐に委ねるのは
ああ
その方は 金正日同志
그처럼 소박하신분
내 아직 못보았네
그처럼 순결하신분
내 아직 못보았네
만나면 순간에
온넋이 끌리여
한생을 맡기고
온세상을 맡기는
아-...
그이는 김정일동지

그처럼 뜨거우신분 

세상에 또 계시랴
그처럼 고결하신분 

세상에 또 계시랴
만나면 순간에 

온넋이 끌리여
심장을 합치고 

운명을 합치는
아-... 

그이는 김정일동지

한없이 친근하신 

우리의 아버지
만민이 우러르는 

우리의 어버이
만나면 순간에 

온넋이 끌리여
운명도 미래도 

그품에 맡기는
아-... 

그이는 김정일동지
■動画

4 件のコメント :

  1. たまに 楽譜を 見かけますが 青山里の豊年や 祖国のつつじなど 吹奏楽で  使われる曲は 楽譜も掲載していただければ
    ありがたいです。

    返信削除
    返信
    1. 「ryomyong」 のホームページに音楽とともに載っていますよ。
      調べてみてください。

      削除
    2. 崔です。 貴重な 情報ありがとうございました。

      削除
  2. 「ryomyong」 のホームページに音楽とともに載っていますよ。
    調べてみてください。

    返信削除

 
(^q^)