2015年3月3日火曜日

太陽の衛星になろう (태양의 위성이 되자)

太陽の衛星になろう
태양의 위성이 되자
1998年 創作, 윤두근 作詞, 김운룡 류우현 作曲
めぐみの太陽
導きの太陽
この身に受けとめて
生まれ育った者みな

生の位置を
その横に定めよ
太陽 太陽 われらの太陽
追い従う 衛星になろう
太陽 太陽 われらの太陽
お守りする 衛星になろう
偉大な将軍様を仰ぐ
衛星 衛星となろう

愛の光 振りまいて

信頼の光 振りまいて
われらの生 花開かせてくれる
だれでも そのそばを

離れ去っては
星屑となって 消えるだろう
太陽 太陽 われらの太陽
追い従う 衛星になろう
太陽 太陽 われらの太陽
お守りする 衛星になろう
偉大な将軍様を仰ぐ
衛星 衛星となろう

偉大なその太陽

燦爛たるその太陽
天地を照らしてくれるのだ
将軍様がいなければ

太陽なき地球
年月は止まってしまうだろう
太陽 太陽 われらの太陽
追い従う 衛星になろう
太陽 太陽 われらの太陽
お守りする 衛星になろう
偉大な将軍様を仰ぐ
衛星 衛星となろう
은혜로운 해빛
향도의 해빛
한몸에 받아안고
태여나서 모두

삶의 위치를
그곁에 정했어라
태양태양 우리 태양
따르는 위성되자
태양태양 우리 태양
지키는 위성되자
위대한 장군님 받드는
위성 위성되자

사랑의 빛뿌려

믿음의 빛뿌려
우리삶 꽃펴주네
누구든 그곁을

떨어 지며는
별찌로 사라지리
태양태양 우리 태양
따르는 위성되자
태양태양 우리 태양
지키는 위성되자
위대한 장군님 받드는
위성 위성되자

위대한 그 태양

찬란한 그 태양
하늘땅 비쳐주네
장군님 없으면

태양 없는 지구
세월은 멈춰서리
태양태양 우리 태양
따르는 위성되자
태양태양 우리 태양
지키는 위성되자
위대한 장군님 받드는
위성 위성되자

2008年ごろ、某通商でよくこの曲が流れていたのが思い出深いです。たしか、入店すると社長がかけてくれるCDの1曲目がこれでした。

■動画

3 件のコメント :

  1. 反対側から来る人2015年3月4日 13:18

    いつも楽しく拝見しております。
    いきなりの質問で申し訳ないのですが、下記リンクの閲兵式の動画の2:08:40くらいから演奏されている曲のタイトルをご存じでしたら教えてくださいませんか。

    https://www.youtube.com/watch?v=9sUaffsnJlc

    返信削除
    返信
    1. 「金正恩将軍を命懸けで死守せん」ですね。

      削除
  2. 「金正恩将軍を命懸けで死守せん」ですね。

    返信削除

 
(^q^)