2015年8月8日土曜日

あの空高く飛び帰ってきた夕べに (저 하늘 높이 날고 돌아온 저녁에)

あの空高く飛んで帰った夕べに
저 하늘 높이 날고 돌아온 저녁에
2001年創作, チェ・ジュンギョン(최준경)作詞, チョ・ギョンジュン(조경준)作曲
あの空高く飛び 帰ってきたこの夕べ
滑走路のともしびが われらを歓迎する
きょうも隼とともに 領空を守った誇り
飛行士の胸に 歌となってあふれてくる
ルル ルルルル ルル ルルルル
歌となってあふれてくる

太陽の光を抱き あまがけた空に
一番星が煌々と現れて 偉勲を祝福する
青空高く飛んで 歌いたかった歌
地上へいっしょに降りて 仲良く歌う
ルル ルルルル ルル ルルルル
仲良く歌う

祖国の空の前線 守ってきたわれらの心
いとしい将軍様へ 果てなく駆けてゆく
忠誠の赤い隼たちが 再び翼を広げれば
空の決死隊として 勇猛を見せつけてゆく
ルル ルルルル ルル ルルルル
勇猛を見せつけてゆく
저 하늘 높이 날고 돌아온 이 저녁
활주로 불빛들이 우리를 반겨주네
오늘도 매와 함께 령공을 지킨 보람
비행사 이 가슴에 노래로 넘쳐나네
루루 루루루루 루루 루루루루
노래로 넘쳐나네

태양의 빛을 안고 날으던 하늘에
저녁별 밝게 솟아 위훈을 축복하네
창공을 높이 날며 부르고싶던 노래
땅우에 함께 내려 정답게 울려가네
루루 루루루루 루루 루루루루
정답게 울려가네

조국의 하늘초소 지켜온 우리 맘
그리운 장군님께 끝없이 달려가네
충성의 붉은매들 또다시 나래 펼쳐
하늘의 결사대로 용맹을 덜쳐가리
루루 루루루루 루루 루루루루
용맹을 덜쳐가리


■動画


出演:功勲国家合唱団


出演:不明(おそらく功勲国家合唱団)

1 件のコメント :

  1. まだ練習中なので簡略版を引いてみました><

    北朝鮮の曲は11年前からいままで楽しんでおります。
    国として色々問題があるけど、音楽がかなり良く出来ていると感じます。
    https://www.youtube.com/watch?v=43AL2UO7mSU&feature=youtu.be

    返信削除

 
(^q^)