2015年11月9日月曜日

【李乙雪同志追悼】三大将軍をわたしは忘れられない (3대장군 나는 잊지 못해)

三大将軍をわたしは忘れられない
3대장군 나는 잊지 못해
1997年創作, リ・ウルソル (리을설) 作詞, アン・ジョンホ (안정호) 作曲
わが幼き日々に 金日成将軍は
革命のなんたるか 教えてくださった
銃もて首領を お守りする その道に
わが生があることを知った
ああ 死んでも忘れられない
パルチザン隊長 金日成将軍
首領の親衛戦士としての
生を輝かせてくださった
その懐を わたしは忘れられない

わが青春の日々に 金正淑将軍は
豆もやしのつまみ 作ってくださった
白頭の光明星 とわに仰いで進む
燃える心も固めた
ああ 死んでも忘れられない
パルチザンの英雄 金正淑将軍
首領の親衛戦士としての
生を輝かせてくださった
その懐を わたしは忘れられない

わが黄昏の日々に 金正日将軍は
革命の一世として 立ててくださった
この身はいつでも 首領の戦士として
白頭山時代に 生きるのだ
ああ 死んでも忘れられない
パルチザンの息子 金正日将軍
首領の親衛戦士としての
生を輝かせてくださった
その懐を わたしは忘れられない

ああ 死んでも忘れられない
パルチザン三大将軍を
首領の親衛戦士としての
生を輝かせてくださった
その懐を わたしは忘れられない
내 어린 시절에 김일성장군님
혁명이 무엇인지 배워주셨네
총대로 수령을 옹위하는 길에
내 삶이 있음을 알았네
아 죽어도 잊지 못해
빨찌산대장 김일성장군
수령의 친위전사
그 삶을 빛내준
그 품을 나는 잊지 못해

내 청춘시절에 김정숙장군님
콩나물잔치상도 차려 주셨네
백두의 광명성 길이 모시여 갈
불 타는 마음 다졌네
아 죽어도 잊지 못해
빨찌산영웅 김정숙장군
수령의 친위전사
그 삶을 빛내준
그 품을 나는 잊지 못해

내 인생 황혼기 김정일장군님
혁명의 1세로 내세워 주셨네
이 몸은 언제나 수령의 전사로
백두산시절에 산다네
아 죽어도 잊지 못해
빨찌산아들 김정일장군
수령의 친위전사
그 삶을 빛내준
그 품을 나는 잊지못해

아 죽어도 잊지 못해
빨찌산명장 3대장군을
수령의 친위전사
그 삶을 빛내준
그 품을 나는 잊지못해
この歌について、もはや多くを語る必要はないでしょう。革命第一世代の人生そのものを凝縮したような歌詞です。

■動画

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)