2015年12月22日火曜日

お正月の雪よ降れ (설눈아 내려라)

お正月の雪よ降れ
설눈아 내려라
創作年不明, 作詞・作曲者不明
つららが下がる軒先に
カササギが鳴いて
新年のこの朝に
歌を歌ってくれる
お正月の雪よ降れ
さあ 降りたまえ
山にも野にも白く
太陽の祝福受けた
三千里の山河に
さあ こんこんと降れ

お正月の雪よ降れ
さあ 降りたまえ
山にも野にも白く
太陽の祝福受けた
三千里の山河に
さあ こんこんと降れ
お正月の雪よ降れ
고드름 처마에
흰까치 울고 울어
새해의 이 아침에
노래불러준다네
설눈아 내려라
어서야 내려라
산에도 들에도 하얗게
태양의 축복받은
삼천리강산에
어서야 펑펑 내려라

설눈아 내려라
어서야 내려라
산에도 들에도 하얗게
태양의 축복받은
삼천리강산에
어서야 펑펑 내려라
설눈아 내려라
なお、1994年創作の同名の歌がありますが、それとは別の作品です。


■動画



2 件のコメント :

  1. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  2. I Just bought the "New songs" (vol.29) published by DPRK, and this song is both written and composed by Ri Jong-o.
    Strangely, it's been classified as a song of 2013 - though we all know it's long been released.

    返信削除

 
(^q^)