2017年2月28日火曜日

歳月よ去らば去れ (세월이야 가보라지)

歳月よ去らば去れ
세월이야 가보라지
2014年発表, キム・ヒョンチャン (김형찬)作詞, アン・ジョンホ (안정호)作曲
春の季節は 遠く去り
わが人生の 秋迎え
黒き頭は 白むとも
今日この日々は 青々と
労働党の 恩徳で
黄昏どきも 青雲ぞ
ああ歳月よ 去らば去れ
われらの心 老いるまい

柳並木で 初恋を
ささやいたのは つい昨日
しわの寄った まぶたにも
柳のみどり なおまぶしい
先軍の世に 福うけて
九十卒寿 歌うなり
ああ歳月よ 去らば去れ
われらの心 老いるまい

思いかえせば この人生
実り実って こうべ垂れ
思いときめく この余生
幸せみちる わが暮らし
われらが党を たてまつり
この一生涯 若くあらん
ああ歳月よ 去らば去れ
われらの心 老いるまい
봄시절은 멀리흘러
우리 인생 가을인데
검은 머리 희였어도
그 시절이 푸르르오
로동당의 은덕으로
황혼기도 청운이니
세월이야 가보라지
우리 마음 늙을소냐

첫사랑을 속삭이던
버들방천 어드메냐
주름깊은 얼굴에도
그 버들이 싱싱하오
선군세상 복을 누려
구십환갑 노래하니
세월이야 가보라지
우리 마음 늙을소냐

돌아보는 인생길엔
열매익어 주렁지고
바라보는 여생길엔
행복넘칠 우리 생활
우리 당을 받들어서
한생토록 젊으리니
세월이야 가보라지
우리 마음 늙을소냐
■解説

2014年9月4日付労働新聞[1面]が報じた牡丹峰楽団新作音楽会において発表された作品のひとつ。翌9月5日付の労働新聞[4面]には、同じく新作音楽会で披露された「告白 (고백)」と並んで楽譜・歌詞が掲載された。功労俳優リ・オッカ (리옥화)が歌う。


■動画

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)