2017年5月31日水曜日

将軍様と赤旗 (장군님과 붉은기)

将軍様と赤旗
장군님과 붉은기
1998年創作, ユン・ドゥグン(윤두근)作詞, リ・グァンオ(리광오)作曲
仰ぎ見れば将軍様の
お姿として輝いて
掲げれば白頭山の
信念の炎となる
ああ われらが党が
隊伍の先頭にひるがえす
赤旗 赤旗こそ
将軍様の旗なれ

その旗に包み込み
われらを育てあげ
その旗を高く掲げて
社会主義を守る
ああ われらが祖国の
気性を示してなびく
赤旗 赤旗こそ
将軍様の旗なれ

将軍様はゆかれる道に
この旗をなびかせ
この旗が燃えあがり
チュチェの偉業は赫々たり
ああ 世界の隅々に
朝日のごとく広げゆく
赤旗 赤旗こそ
将軍様の旗なれ
우러르면 장군님의
모습으로 빛나고
추켜들면 백두산의
신념으로 불탄다
아- 우리 당이
대오앞에 휘날리는
붉은기 붉은기는
장군님의 기치다

이 기발에 감싸 안아
우리들을 키우고
이 기발을 높이들고
사회주의 지킨다
아- 내 조국의
기상으로 나래치는
붉은기 붉은기는
장군님의 기치다

장군님 가시는 길에
이 기발은 날리고
이 기발이 불 타올라
주체위업 떨친다
아- 온 누리에
노을처럼 펼쳐가는
붉은기 붉은기는
장군님의 기치다

1 件のコメント :

  1. 失礼ですが、「米帝が襲いかかってくれば死を与えよう」(미제가 덤벼들면 죽음을 주리)の作詞はどなたがされたのでしょうか?

    返信削除

 
(^q^)