2018年10月17日水曜日

兵士たちは行軍してゆく (병사들은 행군해 간다)

兵士たちは行軍してゆく
병사들은 행군해 간다
1991年創作, チェ・ジュンギョン (최준경) 作詞, キム・ウンホ (김응호) 作曲
あけの明星のもと発った道を
月が出る夜にも歩みつづける
銃と背嚢を肩に担い
夜を日に継いで
わが隊伍は足取りも高らかに
ゆきてまたゆく

汗水にじむ われらの足跡が
平坦な道にあるとは思うな
高く深い 山と川を越え
泥沼もかき分け
わが隊伍は行軍歌も高らかに
ゆきてまたゆく

炎陽が照りつけても休むことなく
雨雪が降り落ちても止まることなし
千里万里 火の海も衝く
意志を育んで
わが隊伍は赤旗も高らかに
ゆきてまたゆく

行軍のその一歩一歩が
勝利の一歩に続いている
三千里に統一万歳が響く
その日に向かって
わが隊伍は勝利の信念高らかに
ゆきてまたゆく
새별이 빛날때 떠난길을
달 뜨는 밤에도 이어간다
총과 배낭 어깨우에 메고
낮과 밤이어
우리 대오 발걸음도 높이
가고 또간다

구슬땀 뿌려온 우리 자욱
평탄한 길에선 찾지말라
높고깊은 산과강을 넘고
진펄도 헤쳐
우리 대오 행군가도 높이
가고 또간다

폭양이 내려도 쉬임없고
눈비가 내려도 멈춤없다
천리만리 불바다도 헤칠
의지 키우며
우리 대오 붉은기발높이
가고 또간다

행군의 한걸음 한걸음이
승리의 한걸로 뻗어있다
삼천리에 통일만세 울릴
그날을 향해
우리 대오 승리신심높이
가고 또간다
■動画

 
(^q^)