心ただひとつ (오직 한마음)

心ただひとつ 오직 한마음

1968年創作, ペク・インジュン (백인준) 作詞, キム・ヨンド (김영도) 作曲 예술영화《한마음으로》중에서

きょうのこの幸せは だれがくれたものか 労働党がくれたのだ 首領様がくださったのだ 金日成元帥様が お導きになる道に従い 命をも賭してゆこう 心ただひとつに あすのわれらの幸せは だれが守るのか 労働党が守るのだ 首領様が見ていてくださるのだ 金日成元帥様が ゆく手を照らしてくださるから 永遠に変わることなく 心ただひとつに この世に恐るものなど なにひとつありはしない 山さえ動かして 海をも越えてみせよう 金日成元帥様の 教えに従ってゆくかぎり いつでも力が湧いてくる 心ただひとつに 오늘의 이 행복을 그 누가 주었나 로동당이 주었네 수령님이 주셨네 김일성원수님이 이끄시는 길을 따라 목숨도 바쳐가리 오직 한마음 래일의 우리 행복 그 누가 지키랴 로동당이 지키네 수령님이 살피시네 김일성원수님이 우리 앞길 밝히시니 영원히 변치 않을 오직 한마음 세상에 두려운것 하나도 없네 산이라도 옮기고 바다라도 막으리 김일성원수님의 가르침을 따라갈 때 언제나 힘이 솟네 오직 한마음

릉라도기슭에 쳐오는 봄물결을 축복하여 이 기사를 드립니다.

■動画




===============
2019/02/02 訳を微修正