2009年4月4日土曜日

われらは勝利した (우리는 승리했네)

http://wsdprk.exblog.jp/8137105/から移植した投稿)

リ・ミョンサン作曲の「我らは勝利した」。祖国解放戦争(朝鮮戦争)直後の創作なので、一応戦時歌謡に分類できよう(普天堡の「戦時歌謡連曲」にも入ってるし)。
われらは勝利した
우리는 승리했네
1953年創作, 석팔봉作詞, 리면상作曲
祖国の 自由と 独立のため
あまたの高地と 空と海から
愛する祖国の領土 勇敢に死守して
敵どもを打ち破り われらは勝利したよ
輝かしい勝利の旗 ひらひら 翻り
英明なる首領様の尊き志を仰ぎ
明日の燦爛たる 建設へ向け進もう
明日の燦爛たる 建設へ向け進もう

万代 とわに享受する 幸福のため
奸悪な敵どもの悪足掻きにも
厳しい苦難 退けて この日を信じて
増産の炎となり われらは勝利したよ
輝かしい勝利の旗 ひらひら 翻り
英明なる首領様の尊き志を仰ぎ
明日の燦爛たる 建設へ向け進もう
明日の燦爛たる 建設へ向け進もう
(下の画像をご参照ください)



■ 動画



ところで、いよいよ今日からですね…。発射成功を祈っております。
====================
20**/**/** 旧ブログより移植
2015/07/06 改訂

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)