2010年4月15日木曜日

【太陽節慶祝特集】太陽の歌は永遠なり


▲『灯台』2005年4月号より

2日遅れになってしまいましたが、偉大な首領金日成同志の御誕生日を祝いまして、アン・ジョンホ作詞作曲の「太陽の歌は永遠なり」を紹介しようと思います。
太陽の歌は永遠なり 歌詞和訳

三千里我が祖国のどこへ行っても
止むことなき首領様の歌
我らの栄光の全てだから
我らの幸福の全てだから
人民はむせび歌うよ
金日成将軍の歌

太陽のように眩しい首領様のお姿
今日も人民の手を握って導いて下さるよ
そのご意志に従う戦士だから
そのご意志に従う弟子だから
人民は忘れられずに歌うよ
金日成将軍の歌

全世界が歌う偉大な太陽の歌
天地を響もし 轟くよ
その名は勝利の旗幟だから
その名は我らの祖国だから
人民は永遠に歌うよ
金日成将軍の歌

ああ 太陽の歌は永遠なり
はい、ご覧の通りこの歌は不朽の革命頌歌「金日成将軍の歌」について歌った歌であります。朝鮮音楽で”歌についての歌”は私の知る限りでは他に「我らが愛する歌」があります。これは「同志愛の歌」についての歌です。まぁ、それだけ「金日成将軍の歌」と「同志愛の歌」は朝鮮音楽の中で特別な地位を占めている歌だということです。

さて、太陽節を慶祝いたしましてmp3うpでございます。
  • 太陽の歌は永遠なり - mediafire
    普天堡電子楽団。たぶん昔ネナラで拾ったんだと思う

  • 思郷歌 - mediafire
    万寿台芸術団。朝鮮のうた第91集 朝鮮の星より

  • 我らは首領様の弟子 - mediafire
    普天堡電子楽団、歌は李京淑。普天堡電子楽団第122集 ファン・ジニョン作曲集2より

  • 千万が銃爆弾になろう - mediafire
    普天堡電子楽団、歌は趙錦花。普天堡電子楽団第108集 趙錦花独唱曲集より

  • ランバダ - mediafire
    普天堡電子楽団、歌は李京淑。普天堡電子楽団第23集 外国歌集1より。ブラジルの歌。オリジナルはこれ

以上です。


▲『灯台』2005年4月号より


永遠なる太陽 金日成 同志 万歳!

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)