《朝鮮労働党万歳！》
2017年1月25日
人気の投稿
-
攻撃戦だ 공격전이다 2010年創作, 윤두근作詞, 안정호作曲 赤旗掲げて進撃だ 銃隊を先頭に突撃だ 一心の千万隊伍を率いて進む その姿は先軍の旗幟だ 攻撃 攻撃 攻撃 前へ 将軍様の革命方式は 白頭山の稲妻のように攻撃 正日峰の雷のように攻撃 攻撃 ...
-
愛国歌 애국가 1947年創作, 朴世永作詞, 金元均作曲 朝は輝け この山河 金銀も資源も 満ちあふれ 三千里 うるわしき わが祖国 半万年の 古き歴史に 燦爛たる文化もて 育まれた 秀でた人民の この栄光 身も心も捧げ この朝鮮 とわ...
-
統一列車は走る 통일렬차 달린다 1961年創作, パク・サヌン作詞, 毛永一作曲 統一列車は走る 釜山行き列車は走る 統一列車は走る 湖南行き列車は走る 七百里洛東江畔に いのちの水を引き入れて 新しい鋤で 力強く 湖南の野を広げよう 千里馬ト...
-
最近話題沸騰中の「 突破せよ、最先端を 」（ファン・ジニョン作詞作曲、2010年1月発表）を訳してみました。 突破せよ、最先端を 돌파하라 최첨단을 どんなものでもその気になれば プログラムによって作ってしまう 先軍時代機械工業の誇り われわれ式CN... -
きょうは2月8日。1948年のこの日、朝鮮人民軍が正式に設置されました（「朝鮮人民軍創建記念日」の4月25日は朝鮮人民革命軍の創建日）。労働新聞にこの歌の記事が載っていたので、改めて取りあげてみます。まずは、現在知られている歌詞から。 朝鮮人民軍歌 조선인민군가 ...
-
「 朝鮮労働党万歳！ （チョソンロドンダンマンセ）」は、朝鮮音楽、すなわち朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の音楽を紹介することを主たる目的としています。 歌詞とその日本語訳、そして音源（現在は主にYouTube）を中心にしつつ、場合によっては解説も載せるという形式です（解説と...
-
だいぶイマサラ感がありますが、タンスメを訳しました。 一気に 단숨에 2009年創作, 윤두근作詞, 황진영作曲 訓練場に立った兵士は 「一気に」という言葉を愛す 一歩ごと その言葉を響かせて 燃えたぎる武勇を育む 山を越えるのも 一気に ...
-
足取り 발걸음 리종오作詞・作曲 出典：《금수강산》2012.2 タッタッ タッタッタ 足取り われらの金大将の足取り 2月の精気 振りまいて 前へと タッタッタ 足取り 足取り 力強く ひと度踏み鳴らせば 国中の山河が 喜んで タッタッタ ...
-
いまや 世界で唯一の良質な軍歌産出地 と言える朝鮮民主主義人民共和国。しかし「北朝鮮軍歌に興味はあるけど、多すぎて何から聞いたらわからない」という方も多いのではないだろうか。そこで、そういった入門者のみなさんのために、わたしが勝手に選定した「 朝鮮10大軍歌 」を紹介したい。勝手...
-
党創建記念日も近づいてまいりました。人民芸術家リ・ジョンオ同志の作曲による「 繁栄あれ労働党時代 」（1996年創作）です。 繁栄あれ労働党時代 歌詞日本語訳 日の昇る朝のように 希望に満ちた時代 花咲く春の日のように 麗らかな時代 将軍様の陽光の下に 楽園が花開いて ...
ブログ アーカイブ
0 件のコメント :
コメントを投稿