《朝鮮労働党万歳！》
2017年1月25日
人気の投稿
-
攻撃戦だ 공격전이다 2010年創作, 윤두근作詞, 안정호作曲 赤旗掲げて進撃だ 銃隊を先頭に突撃だ 一心の千万隊伍を率いて進む その姿は先軍の旗幟だ 攻撃 攻撃 攻撃 前へ 将軍様の革命方式は 白頭山の稲妻のように攻撃 正日峰の雷のように攻撃 攻撃 ...
-
愛国歌 애국가 1947年創作, 朴世永作詞, 金元均作曲 朝は輝け この山河 金銀も資源も 満ちあふれ 三千里 うるわしき わが祖国 半万年の 古き歴史に 燦爛たる文化もて 育まれた 秀でた人民の この栄光 身も心も捧げ この朝鮮 とわ...
-
統一列車は走る 통일렬차 달린다 1961年創作, パク・サヌン作詞, 毛永一作曲 統一列車は走る 釜山行き列車は走る 統一列車は走る 湖南行き列車は走る 七百里洛東江畔に いのちの水を引き入れて 新しい鋤で 力強く 湖南の野を広げよう 千里馬ト...
-
先月・今月はいろいろと雑事に追われ、ブログの更新を放置してしまいました。特に光明星節をスルーしてしまったことは痛恨の極みです。期待して待っていた方には申し訳ありません。 というわけで、一応、光明星節慶祝の代わりも兼ねて「 パルチザン追悼歌 」を訳してみました。金正日同志の... -
「 朝鮮労働党万歳！ （チョソンロドンダンマンセ）」は、朝鮮音楽、すなわち朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の音楽を紹介することを主たる目的としています。 歌詞とその日本語訳、そして音源（現在は主にYouTube）を中心にしつつ、場合によっては解説も載せるという形式です（解説と...
-
きょうは2月8日。1948年のこの日、朝鮮人民軍が正式に設置されました（「朝鮮人民軍創建記念日」の4月25日は朝鮮人民革命軍の創建日）。労働新聞にこの歌の記事が載っていたので、改めて取りあげてみます。まずは、現在知られている歌詞から。 朝鮮人民軍歌 조선인민군가 ...
-
朝鮮よ汝を輝かさん 조선아 너를 빛내리 不朽の古典的名作 (불후의 고전적명작) 1960年創作 日が昇るリョンナムの 丘に立てば 三千里のこの山河 わが胸に迫る この地で首領様の 気高き志を学び 朝鮮革命 担い立つ 主人とならん ああ朝鮮...
-
党創建記念日も近づいてまいりました。人民芸術家リ・ジョンオ同志の作曲による「 繁栄あれ労働党時代 」（1996年創作）です。 繁栄あれ労働党時代 歌詞日本語訳 日の昇る朝のように 希望に満ちた時代 花咲く春の日のように 麗らかな時代 将軍様の陽光の下に 楽園が花開いて ... -
最近話題沸騰中の「 突破せよ、最先端を 」（ファン・ジニョン作詞作曲、2010年1月発表）を訳してみました。 突破せよ、最先端を 돌파하라 최첨단을 どんなものでもその気になれば プログラムによって作ってしまう 先軍時代機械工業の誇り われわれ式CN... -
革命に必要なのは名曲である。 金正日 永生不滅の革命頌歌 (영생불멸의 혁명송가) 金日成将軍の歌 김일성장군의 노래 1946年創作, 李燦作詞, 金元均作曲 出典：조선노래대전집 (2002.12) 長白山の山なみ 血のにじ...
ブログ アーカイブ
0 件のコメント :
コメントを投稿