2017年4月14日金曜日

万景台はお花畑 (만경대는 꽃동산)

1976年創作の児童音楽。万景台(マンギョンデ)は平壌市内の地名で、金日成主席の生家がある場所です。
万景台はお花畑
만경대는 꽃동산
1976年創作, ユン・ドンヒャン(윤동향)作詞, ペク・テヒョン(백태형)作曲
万景台は お花畑
いつでも 春の園
万景台が 好きだから
お花も咲いたんだね
きれいな鳥さんも集まって
ホーホケキョ 歌を歌おう
蝶々さんも集まって
ひらひら いっしょに躍ろう

万景台は お花畑
いつでも 春の園
元帥様が生まれた お家も
お花の中に立っている
わたしたちも きれいなお花
ニコニコと 咲くお花
元帥様の懐のなかで
みんな いっしょに踊ろう
만경대는 꽃동산
언제나 봄동산
만경대가 좋아서
고운 꽃 폈구나
고운 새 오너라
꾀꼴 노래 부르자
꽃나비 오너라
나풀 함께 춤 추자

만경대는 꽃동산
언제나 봄동산
원수님의 고향집
꽃속에 솟았네
우리도 고운 꽃
방실방실 피는 꽃
원수님품속에
우리 함께 춤 추자
■動画


チョッテ独奏用のアレンジ(後半からは歌も入りますが)なので、オリジナル(合唱)よりもかなりテンポが速いです。

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)