2012年2月1日水曜日

金日成元帥様万歳(金日成大元帥万歳)

金日成元帥様万歳」(1974年創作、リ・ミョンサン作曲、集団作詞)。なお、この曲は現在では「金日成大元帥万歳」というタイトルになっています。
金日成元帥様万歳 日本語訳

偉大な首領様は 革命の太陽
祖国を取り戻してくれた 解放の恩人
この幸福 抱かせてくれた 父なる首領
金日成元帥様 万歳 万々歳

不滅のチュチェ思想 創始して
朝鮮を輝かす 偉大な首領
永遠に輝き続ける 絶世の愛国者
金日成元帥様 万歳 万々歳

偉大な首領様は 革命の太陽
全世界を照らす 希望の灯台
世界革命導く 卓越した首領
金日成元帥様 万歳 万々歳

■解説

この歌が李冕相(リ・ミョンサン)の手がけた数少ない(もしかして唯一の?)首領様ソングであることは李冕相作曲集の記事で述べた通りです。詳しいことは向こうに書きましたが、あの李冕相が1974年に至るまで金日成主席に関する歌を作っていない(もしくは、作っていたとしても李冕相作曲集に掲載されていない)という事実は、色々と興味深いですね。


■動画

動画は見つけられませんでした。ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください。

■音源

こちらです。

1 件のコメント :

  1. 金日成元帥様万歳と歌われているバージョン
    http://www.youtube.com/watch?v=wRzoPeCqk_c
    金日成大元帥万歳と歌われているバージョン
    http://www.youtube.com/watch?v=rXktkZXnZm8

    返信削除

 
(^q^)