2012年8月7日火曜日

この世に羨むものはない

この世に羨むものはない」(1961年創作、キム・ヒョク作曲、集団作詞)。1960年代を象徴する曲ですね。
この世に羨むものはない  歌詞日本語訳
空は青く わが心はずむ
アコーディオンの音色よ鳴れ
人々が睦まじく暮らす
わが祖国は限りなくよい
われらの父は金日成元帥様
われらの家は党の懐
われらはみな親兄弟
この世に羨むものはない

われらの力 破れる者 どこにいようか
波風も 脅えるに足らない
白頭の魂を継いで輝く
わが祖国に恐れるものはない
われらの父は金日成元帥様
われらの家は党の懐
われらはみな親兄弟
この世に羨むものはない

さあみな ともに 歌を歌おう
アコーディオンの音色に合わせ
千里馬はばたくわが祖国
花々が咲き競う
われらの父は金日成元帥様
われらの家は党の懐
われらはみな親兄弟
この世に羨むものはない
하늘은 푸르고 내 마음 즐겁다
손풍금소리 울려라
사람들 화목하게 사는
내 조국 한없이 좋네
우리의 아버진 김일성원수님
우리의 집은 당의 품
우리는 모두다 친형제
세상에 부럼없어라

우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴
풍랑도 무섭지 않네
백두의 넋을 이어 빛나는
내 조국 두렴 몰라라
우리의 아버진 김일성원수님
우리의 집은 당의 품
우리는 모두다 친형제
세상에 부럼없어라

동무들 다같이 노래를 부르자
손풍금소리 맞추어
천리마 나래펴는 내 조국
백화가 만발하였네
우리의 아버진 김일성원수님
우리의 집은 당의 품
우리는 모두다 친형제
세상에 부럼없어라
■動画



0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)