2012年12月21日金曜日

われらは児童団員 (우리는 아동단원)

われらは児童団員」(革命歌謡)。朝鮮少年団創立66周年慶祝音楽会で歌われた曲のひとつ。革命歌謡らしい古拙な趣のあるメロディが印象深い曲です。
われらは児童団員
우리는 아동단원
革命歌謡
首に巻いたものは 赤いネクタイ
背に荷を負って 訓練へ出てゆく
堂々たるその名 児童団 児童団 児童団
世界の誰もがたたえる 児童団 児童団

ズボンは短く 膝までしかないが
背に荷を負って 探検へ向かう
堂々たるその名 児童団 児童団 児童団
世界の誰もがたたえる 児童団 児童団

歳は幼く まだ子供だが
逞しき心で 勇敢に戦う
堂々たるその名 児童団 児童団 児童団
世界の誰もがたたえる 児童団 児童団
목에다 두른 것은 붉은 넥타이
등에다 짐을 지고서 훈련을 나간다
장하다 그의 이름 아동단 아동단 아동단
세상이 모두다 칭찬한다 아동단 아동단

바지는 짧아서 무릎에 닿으나
등에 다짐을 지고서 탐험을 떠난다
장하다 그의 이름 아동단 아동단 아동단
세상이 모두다 칭찬한다 아동단 아동단

나이는 여려서 아이지마는
굳센 마음으로 용감히 싸운다
장하다 그의 이름 아동단 아동단 아동단
세상이 모두다 칭찬한다 아동단 아동단
■動画

0 件のコメント :

コメントを投稿

 
(^q^)